فرقة البحث 06 :
الترجمة
أعضاء الفرقة
|
الرقم |
الاسم واللقب |
الصفة |
|
01 |
اميرة سوامس |
رئيس |
|
02 |
العيدي فاروق |
عضو |
|
03 |
محمد قفي |
عضو |
|
04 |
رابح بن علي |
عضو |
|
05 |
سهيلة ناجوي |
عضو |
|
06 |
اسية مرهون |
عضو |
وصف الفرقة
تُعنى فرقة الترجمة بدراسة الترجمة في أبعادها النظرية والتطبيقية، وبحث مختلف قضاياها ومناهجها وتقنياتها، مع الاهتمام بالعلاقات بين اللغات والثقافات. وتركز على تطوير البحث في الترجمة من وإلى العربية واللغات الأجنبية، ودراسة الإشكالات المرتبطة بنقل المعنى والمصطلح والخطاب في مختلف المجالات، بما في ذلك الترجمة الأدبية والعلمية والتقنية والإدارية
نشاطات واهتمامات الفرقة
تهتم الفرقة بإجراء الدراسات والبحوث في نظريات الترجمة وممارساتها، وتحليل النصوص المترجمة وتقويمها، ودراسة المصطلحية والترجمة المتخصصة والترجمة الآلية. كما تعمل على تنظيم الندوات والأيام الدراسية وورشات التكوين والتدريب، وإشراك الأساتذة والباحثين وطلبة الدراسات العليا في المشاريع والأنشطة العلمية، مع الاهتمام بتوظيف التقنيات الحديثة والذكاء الاصطناعي في الترجمة وتطوير كفاءات المترجمين والباحثين في هذا المجال.